Is onze vriendin op vakantie? ;-)

Geplaatst door

 

Vive la France Barbie 
Vive la Informatrice 

Geniet er maar van schatje (nu het nog kan)   

   

 

Je ne regrette rien Edith Piaf cover:

non, rien de rien
non, je ne regrette rien
ni le bien qu’on m’a fait,
ni le mal.
tout ça m’est bien égal.
non, rien de rien.
non,je ne regrette rien.
c’est payé balayé, oublié.
je me fous du passé.
avec mes souvenirs.
j’ai allumé le feu.
mes chagrins mes plaisirs.
je n’ai plus besoin deux.
balayés mes amours.
avec leurs trémolos.
balayés pour toujours.
je repars á zéro.

non rien de rien.
non ,je ne regrette rien .
ni le bien qu’on m’a fait,
ni le mal.
tout ça m’est bien égal.
non,rien de rien.
non, je ne regrette rien.
car ma vie .
car mes joies.
aujourd’hui
ça commence avec toi..

 

 

Vertaling:

Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Dat is afgehandeld, uit de weg geruimd, vergeten
Ik ben blij met m’n verleden,
met al m’n souvenirs
Ik heb het vuur aangestoken,
onder mijn verdriet en mijn vreugde
Ik heb geen behoefte meer aan hen beiden,
‘k heb mijn geliefden de deur uitgezet
met hun emoties die mij beroeren
Voor altijd uit de weg geruimd,
ik begin weer van voor af aan

Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Noch van het goede wat me is overkomen,
noch van het slechte
Dat alles is me om het even
Nee, helemaal nergens van
nee, ik heb nergens spijt van
Want mijn leven,
mijn genietingen
beginnen vanaf vandaag
met jou…

Zoekwoord: Rinus Meerveld

IP: 81.20.209.165

Informatie IP adres: 165.209.20.81.dynamic.adsl.abo.nordnet.fr
Country France
Country Code FR
Region Nord-Pas-de-Calais
City Lille

Weten jullie nog dat Barbie Mark ons vertelde dat zij een huisje in Frankrijk hebben?
Zuid-Frankrijk nog wel. Ahummm. Zou Barbie het liegen ooit afleren?

 

2 reacties

Laat een antwoord achter aan conny Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *